هذا كتاب دروس التصريف، عملته لأبنائي طلبة كلية اللغة العربية حين وجدت الحاجة ماسة إلى كتاب يجمع ما تفرق في كتب الفن مع سهولة العبارة ووضوح الغرض مما يلتئم مع روح التطور الحديث.
ولست أزعم أني أتيت بما لم تأت به الأوائل، ولا أنني أصبت إذ أخطأوا ، وقاربت إذ تنكبوا، أو أسهلت إذ أحزنوا، فإنما قصارى ما يبلغ الفطن ومنتهى ما يصل إليه العليم اللقن أن ينسج على منوالهم ويسير على ضوئهم، ولكني بحمد الله قد أعملت الروية وأجهدت الذهن وسهدت الجفن في ترتيب ما تناثر هنا وهناك من مؤلفاتهم، وجذبت الآلاف إلى آلافها، وجمعت بين الكلمة وأختها، حتى كونت من ذلك كله كتابا ينطق بأن الله يهدي من يشاء، والله ذو الفضل العظيم.
ولا يسعني وأنا أثني على الله تعالى وأشكره أن أجحد يدا أسداها إلي الأستاذ الجليل فضيلة العلامة الشيخ مصطفى عناني المفتش الأول للعلوم العربية بالمعاهد الدينية، فقد ذلل أمامي صعابا وهداني الله به إلى ما أحب، وها أنت ذا ترى هذا الكتاب، فإن وقعت فيه على ما تحب فاعلم أنه من توفيق الله وإرشاده، وإن عثرت على زلة فهو مما جنته يدي من غير أن يعلم به.
وقد استشهدت كثيرا بآي القرآن الكريم ووضعت لك قبل كل آية رقم سورتها ثم رقم الآية، متبعا في ذلك ترقيم المصحف الذي نشره للناس حضرة صاحب الجلالة فؤاد الأول ملك مصر وحامي حمى الإسلام فيها.
المؤلف محمد محيى الدين عبدالحميد
