الكتابة عن اليهود وطوائفهم وبشكل خاص عن طائفة الدونمة حديث شيق وصعب هو شيق لأن اليهود من الأقوام القديمة في العالم الشرقي ، عاشوا في فترات مختلفة في كافة مناطق الشرق ، في فلسطين والعراق وفي الأناضول وفي العصر العثماني عاشوا بكثافة بين المسلمين بعد هجرتهم الإجبارية من بولونيا واسبانيا والبرتغال الى ارجاء الدولة العثمانية.
الكتابة عن اليهود موضوع صعب لأنهم اهل الخفاء والتمويه فهم دائماً مصدر خطر وقلق لأي مجتمع عاشوا فيه ، والتاريخ خير شاهد على ذلك . ومن طوائف اليهود الخفية السرية طائفة الدونمة التي تعود في جذورها الى اليهودية .
واذا كان الحديث عن اليهودية وأثارها يحتاج الى جهود وصبر ومثابرة فالحديث عن الدونمة يحتاج الى صبر ومثابرة اكبر ، لأنها غامضة وخفية وافرادها دينهم وديدنهم هو الخفاء والتمويه والعيش بإسمين وشخصيتين بين المسلمين وهم يتخذون العزلة والعيش في مناطق مغلقة ومعزولة عن المجتمع وسيلة للخفاء والتمويه وللبقاء والمحافظة على وجودهم ، هم جماعة منغلقة على نفسها في مجتمع اليهود المنغلق ، هم حلقة مظلمة في وسط يعمه الظلام ، فالكتابة عن الدونمة تشبه البحث عن شيء في غرفة مظلمة بلا مصبا مضيء في يديك .
في هذا الكتاب ننشر رسالة كتبت في عام 1876م وهي رسالة مهمة وتعتبر الرسالة الأولى حول عادات الدونمة واعرافهم كتبت باللغة العثمانية للكاتب احمد صافي ننشرها باللغة العربية مع طبع صورة لأصل الرسالة باللغة العثمانية وقد ادرج المؤلف رسالته في كتابه الموسوعي الضخم كتاب ( سفينة الصافي).
وهناك رسالة أخرى تعتبر الثانية باللغة العثمانية اسمها (الدونمة) لكاتب مجهول سننشرها مع صورة لها عن قريب وسننشر كتاب آخر نشر باللغة التركية الحديثة عن الدونمة وهو اول كتاب تم نشره في الثلاثينيات عنهم و مؤلفه كان مدرسا في احد مدارس الدونمة في إسطنبول ، وهو كتاب باسم سبطاي سفي لمؤلفه إبراهيم علاء الدين وسننشر بحوث أخرى حول الدونمة لكتاب آخرين من الدونمة ايضا.
هدفنا من نشر هذه الكتب الأساسية عن الدونمة ليس للإساءة الى طائفة تعتبر جزء من المجتمع التركي الحديث هدفنا هو تسليط الضوء على هذه الطائفة وكشف الحقيقة عما يدور حولها من احاديث
