"مشارق الأنوار" للقاضي عياض -رحمه الله - في ضبط الألفاظ في المتون والأسانيد، مختص في ضبط ألفاظ الصحيحين والموطأ، وهو كتاب نفيس في بابه لا يوجد له نظير بدون تردد.
مشارق أنوار تبدت بسبتةٍ ... ومن عجب كون المشارق بالغرب
وهو من أعظم كتب الغريب، إلا أن ترتيب الحروف فيه على طريقة المغاربة، ففيها مشقة يسيرة.
و" المشارق" له مختصر اسمه "مطالع الأنوار" لابن قرقول، والغريب أن شهرة المختصر أكثر من شهرة الأصل.
الشيخ عبدالكريم الخضير
