نهدف من خلال هذا الاستكتاب إلى إبراز أثر الاحتلال الأوروبي على اللسان العربي في الدول المغاربية، والكشف عن محورية الحرب اللغوية ومركزيتها في مراحل الاحتلال المختلفة، ومدى إدراك المحتل لخطورة اللغة وأهميتها في إنجاح مشاريعه التوسعية. ومن ثم إبراز موقع الحرب على اللسان العربي لصالح الفرنسية وألسن الدول المحتلة، ولصالح العاميات واللهجات المحلية، وكذا علاقة العربية بالتراث الفكري والديني والهوياتي للدول المغاربية. فضلا عن مكانة اللغة العربية ضمن المشاريع العلمية والمعرفية التجديدية التي تنشد واقعا أفضل للشعوب المغاربية والإسلامية، وأثرها حالا واستقبالا.
تتأسس قضايا الاستكتاب على كثير من الأسئلة، منها:
ما موقع اللغة في استراتيجيات الاحتلال الأوروبي للدول المغاربية؟
وأية وظيفة اكتستها اللغة في خطابات الاحتلال والاستقلال؟
وما حدود مساهمة اللغة في نجاح المشاريع الاحتلالية، أو في التحرر منها؟
ثم كيف أثر الاحتلال في التمكين للغات وفي محاربتها واغتيالها؟
وما هي نتائج الاحتلال الأوروبي وآثاره على العربية في الدول المغاربية؟
وما موقع اللغة في مشاريع النهضة المغاربية؟
ثم ما هي بعض الآفاق والحلول الممكنة للنهوض بالعربية في زمن التبعية والاحتلال اللغوي؟
