فهذا كتاب تأهيل الغريب للعالم العلّامة تقي الدين أبي بكر بن حِجَّة الحموي، أخرجه لعشاق العربية بعد أن أعانني الله تعالى على خدمته وضبطه وتحقيقه، وقد بذلت في سبيل ذلك ما أستطيع من جهد ووقت فعكفت على هذا العمل ما يقرب من السنتين، أجتهد، وأعمل، وأقلّب صفحات الكتب، على الرغم من انشغالي بتدريس العربية للناطقين بغيرها في بلد غير عربي، ولكن لابد من العمل والاجتهاد في سبيل هذه اللغة، ولابد من تبليغ الناس ما وقفنا عليه، لنتشارك المسؤولية ونحمل أثقالها معًا.
ولقد وقفت على ديوان أبي نواس، بتحقيق المستشرق الألماني إيفالد فاغنر، فقلت لنفسي: (أما إننا -نحن العرب- لمقصرون حق لغتنا وتراثنا، مفرطون في خدمتها، ولسوف نُسأل)
المحقق محمود حسن المصري
