يقدم هذا الكتاب أول جمع وتسجيل ودراسة لغوية لنصوص الألعاب الكلامية اللسانية في تراثنا الأدبي الشعبي في مصر . والألعاب الكلامية اللسانية التي تجدها في هذا الكتاب هي تلك الألعاب التي كان أبناء الأجيال السابقة يتبارون بها في مجالس السمر فيما بينهم على اختبار سلامة وقدرات بعضهم اللغوية في الأداء والنطق الصحيح للعبارات عسرة النطق مثل عبارة (خيط حرير على حيط خليل) و طبقنا طبق في طبقكم يقدر طبقكم يطبق في طبقنا ذي ما طبقنا طبق في طبقكم، وغيرها.
وهذه ود الألعاب يوجد مثيلها في التراث الشعبي عند الأمم الأخرى في إطار المجال الذى يعنى يمارسان ألعاب الكلمة Word Games ومنها اللعبة المسماة باللغة الإنجليزية Tongue Twisters
ويعالج هذا الكتاب تلك الألعاب في إطار منظور لغوى يدرس تلك الظاهرة دراسة لغوية تفحص أساسيات التراكبات الصوتية لألفاظ تلك العبارات والوسائل التي توسل بها صانعو الألعاب في إحكام تجميع السياقات الصوتية المسببة لعسر النطق والخطأ في الأداء اللغوي للألعاب.
كما تجد في هذا الكتاب دراسة لأنماط الخطأ والتغيرات النطقية في أداء تلك الألعاب والتدريبات والاختبارات اللغوية ، فضلا عن دراسة لغوية للبنى التركيبية النمطية في نصوص الألعاب.
ولأن دراسة تلك الألعاب من منظور لغوى لم تحظ بعناية الباحثين من قبل ، فضلا عن افتقار المكتبة العربية إلى دراسة لظاهرة اللعب بالكلمة في تراثنا العربي فإنك واجد في هذا الكتاب تأصيلا لظاهرة اللعب بالكلمة في تراثنا العربي وما يتعلق بذلك من العلاقة بين اللعب واللغة والبيان وآفات اللسان ، والجذور التاريخية لظاهرة اللعب بأصوات اللغة.
