"ده فلان عليه عفريت"، "ده ملبوس"!
هل سمعت هذا التعبير من قبل؟
يزخر الريف المصري بالكثير من الحكايات التي تتناول هذا الأمر، ونخطئ إن ظننا أن الأمر قاصر على مصر فقط، إذ أن هناك الكثير من الحضارات الآسيوية والإفريقية التي تعرف هذا النوع من المعتقدات.
يتناول كتابنا قصة حقيقية لأحد "الملبوسين" في صعيد مصر، وبالتحديد في إحدى قرى مركز قفط بمحافظة قنا، حيث عاش عبد الراضي، وهو بطل هذه القصة. الكتاب في الأصل دراسة أنثروبولوجية ماتعة قام بها باحث ألماني شاب في النصف الأول من القرن العشرين، حيث ارتحل إلى قفط وقام بدراسة وتحليل هذه الظاهرة وكتب عنها كتابه هذا بالألمانية.
يدخل بنا المؤلف إلى عالم الجن والأرواح، فيقدم لنا بداية مداخل عن الدين الشعبي في الحضارات، ثم بالتحديد في صعيد مصر. ينتقل بعدها إلى تحليل ظواهر مثل السحر والمس والجسد البشري كوعاء للروح وكأداة تعبير عن عالم غير محسوس ولا مرئي، وكأداة اتصال بهذا العالم بشخوصه وأفراده وقواعده و"أصوله". ثم، وبعد هذه المقدمة النظرية، ينتقل إلى تحليل ورصد الظاهرة في شخص عبد الراضي وعلاقته بأهله وزوجته، ثم علاقته بالفلاحين والجيران، ونظرتهم له، والخدمات التي كانوا يرجونه أن يؤديها لهم، والمكانة التي وصل إليها عبد الراضي في مجتمع الفلاحين، حيث أصبح نقطة مركزية ولعب دور الناصح، بل والمحكم في بعض القضايا.
صدرت الطبعة الحديثة للكتاب على يد نيكولاس هوبكنز، أستاذ الأنثروبولوجيا وعلوم الاجتماع في الجامعة الأمريكية بالقاهرة، والذي تركزت أبحاثه الأنثروبولوجية في أسيوط بصعيد مصر، ومجتمعات البدو في مالي، والقرى الريفية في شمال تونس. ونقله إلى العربية الأستاذ الدكتور أحمد الشيمي، العميد المؤسس لكلية الألسن ببني سويف، والمولود في محافظة سوهاج بصعيد مصر.
