إنَّ ( علم النّحْوِ) من أهم علوم اللغة العربية، فهو : علم بأصول تُعرَفُ بها أحوال الكلم من حيث الإعراب والبناء، وما يطرأ عليها أثناء الكلام من أحكام تركيبيَّةٍ متنوعة، وقد كثرت المؤلفات والمصنفات والمتون والرسائل كثرة طافحةً، لكن يبقى للرسالة المُختصرة الموجزة ( الكافية في النحو) للعلامة عثمان بن عمر المعروف بابن الحاجب (ت (646هـ) من أجل ما صُنّف فيه تبويباً وتهذيباً، وتحقيقاً وتدقيقاً ، وقد عكف العلماء على دراستها وشَرْحِها وبَيانِها، وكان العلامة الموصلي الحسن بن أحمد ركن الدين الاسترابادي شَرَف شاه (ت) 715هـ) أحد أولئك العلماء الذين عُنوا به عناية خاصةً، فقد أنجز عليه ثلاثة شروح؛ هي: بسيط ووسيط ومختصر، وكانت الوافية في شرح الكافية) هي الشرح الوسيط أو (المتوسط) كما هو المشهور في كتب التراجم، وأودع فيها تحريرات علمية سديدة، وتحقيقات نحويّةً بارعةً، حتى استصعبها طُلاب العِلْم؛ فقام العلامة المحقق سعد الدين مسعود بن عمر التفتازاني بكتابة هذه الحاشية النفيسة المختصرة على مواطن الإشكالات منها، فأتى كعادته بالشيء العجاب تدقيقاً وتنقيحاً.
وقد اعتمدنا على نسختين مخطوطتين من الكتاب، وقابلنا بينهما بكل صبر وأناة، وعلقنا على مواطن صعبة تحتاج في تصورنا للبيان والإيضاح، ونهضنا بواجبات المحقق العلمي من توثيق وتعليق وفهارس ومقدمات ومكملات؛ حتى صار حقيقاً بالنشر، رائقاً لأعين أهل العلم وطلبته.
