يعدُّ هذا المعجم أبرز وأجرأ مطبوعات الدارة، وهو مهمٌّ للمعتنين بالتاريخ والأنساب والمعاجم الجغرافية؛ إذ يحتوي على ثروة معلوماتية ثريّة، وخصوصًا فيما يتعلق بمنطقة الخليج.
ضمَّ الكتابُ مجموعةً من الأصول التاريخية الأجنبية المترجَمة، والتي درسَت المنطقة من جميع النواحي، وهي:
1- "معجم شبه الجزيرة العربية"؛ والذي جمعت محتواه الاستخبارات البريطانية؛ وذلك لتوفير مرجعٍ تاريخيٍّ جغرافيٍّ اقتصاديٍّ شاملٍ يغطي منطقة الشرق الأوسط، يرجع إليهِ المقيمون السياسيون في منطقة الخليج، وكذلك الحكومة البريطانية؛ لتسهيل الإلمام بالمنطقة وأهلها، وللتمكن من إحكام السيطرة عليها بمعرفة هذه الأمور الجوهرية، ولذلك ستتعجَّب من دقة المعلومات التي جمعوها؛ إذ تذكر أكثر المدن والقرى، مع التعريف بأهليها، وعلى ماذا يعيشون، مع التحقق مِن مُيولهم السياسية والمذهبية، كما ذكرت قبائل البادية في الجزيرة، ونطاقها الجغرافي، وتحركاتها واتجاهاتها تبعًا للمراعي، وعرَّفت بزُعمائها، ولم يفتهم ذكرُ عددِ ما يسكنونهُ من الخيام، وما يَقتنونهُ من الخيول والإبل والبنادق.
وقد قام الديوان الأميري بدولة قطر بطباعة هذه الأصول - التي طبعها مكتب حكومة الهند البريطانية سنة 1908م - عدة طبعات، في عهد الشيخ أحمد بن علي آل ثاني (1960م - 1972م)، والشيخ خليفة بن حمد آل ثاني (1972م - 1995م)، والشيخ حمد بن خليفة آل ثاني (1995م - 2013م)، وسُمِّي (دليلَ الخليج) في أربعة عشرَ مجلدًا، بقسميه التاريخي والجغرافي، إلا أنَّ المادة المترجمة لم تسلَم من التصحيف والسَّقط كما ذكر محقِّق الطبعة الجديدة. كما أنَّ دارة الملك عبدالعزيز ترجمت المادة الأصلية المطبوعة سنة 1917م، التي ضمَّت معلوماتٍ أكثرَ فاتت الطبعة القطرية، فجمعتْ هذه الطبعةُ بين سلامة النصوص، ودقَّةِ المحتوى، وجودة الإخراج والطباعة.
2 - الدراسات الاستِشراقية لوزارة النقل قبل سنة 1970م، وقد قامت بها ثلاثُ بعثاتٍ أجنبية شملت إجراءَ إحصاءٍ لأغلب مناطق السعودية؛ وذلك بذكر الموقع الجغرافي، وعدد السكان، وما تحتويه المدينة أو القرية من مساجد ومدارس ومستشفيات ودكاكين.
3 - معلومات عن القبائل العربية مُستلَّة من كتاب (البدو) للمُستشرِق أوبنهايم، والذي طبعته دار الورَّاق اللندنية.
الجميلُ في الكتاب أنَّ المترجمَ استعانَ بـ (70) باحثًا من أكثر القبائل، للتعليق على مواد قبائلهم في المعجم؛ وذلك لكونهم أعلمَ بأنفسهم من غيرهم، فكانت ردودهم وإضافاتهم على محتوى المعجم، وكذلك التصحيحات مثبتةً في الحواشي، ومذيَّلةً بأسمائهم، ليخليَ الناشرُ طرفهُ من مضمون الكتاب حينما استند لباحثين من القبيلة يجلُّون النصوص، ويردُّون على تحامل التقارير البريطانية على بعض القبائل، كما استعان بعددٍ من الباحثين في دول الخليج للتعليق والتوضيح فيما يتعلق بالمواد التي تطرَّقت لذِكر بلدانهم.
